martes, 21 de junio de 2011

en la peluqueria

EN LA PELUQUERIA


 Nilda y la señora pudiente:

Nilda, la colorista, tiene una cara triste. Parece agobiada. Sonrie apenas. Pregunta en voz baja , se mueve sigilosa. No se nada de ella  pero la observo e imagino sufrimientos y preocupaciones. no se por que.

La señora jovial y sonriente, café en mano, se sienta  frente al gran espejo al lado mio y cuando nilda se acerca, la saluda  casi con cariño.

-         Nilda! como estas! tanto tiempo….
-         Como le va. como le fue en el viaje?
-         Ayy. Increíble. Realmente era lo que necesitaba. fue todo tan perfecto. viste cuando estas cansada y necesitas desenchufarte. fue ideal.
-         Si. Que lindo viajar.
-         Ademas en Europa es un placer moverte de un lado al otro. tan facil.  Todo funciona tan bien. No,no. la verdad uno tiene que darse el gusto. Viste que es importante poder parar. Pensar en uno. tomarse un tiempo y disfrutar. Realmente vale la pena. Hay que hacerlo.
-         Claro. seguro. 
-         Te olvidas de los problemas. Mira, Caminamos un monton!!! Llegabamos al hotel muertos.pediamos room service  porque no nos daba la energia para salir a comer .
-         Claro…
-         Realmente es plata bien invertida viste. viajar te renueva. recuperas la energia. Un viajecito y chau.
-         Si. Que bueno.
-         Ahora volves y ya en ezeiza te das cuenta lo mal que vivimos aca. Estamos acostumbrados  a que nos maltraten . te digo que viajas y te das cuenta.
-         Y Si… Es un desastre todo aca….

No se por que me imagine el dia de nilda. Su viaje por la mañana .la tortura diaria del tren y el colectivo. Su vuelta con el cansancio del trabajo mas la incertidumbre de lo que encontraria al llegar . imagine problemas familiares, economicos. las dificultades de muchos pero mas. no se por que. Que estaria pensando nilda mientras la señora le hablaba?  Tal vez solo yo con mi sarcasmo  deteste a la viajera entusiasta. Quizas  nilda ni siquiera la escuchaba.

lunes, 20 de junio de 2011

martha y el señor sanchez

“THE STRONGEST MAN IN THE WORLD IS HE WHO STANDS MOST ALONE.”

                                                                                                    H. Ibsen


Marta y el señor Sanchez.


Hace mas de veinte años cuando la empresa cencosud compro el predio para construir el shopping unicenter, se aseguro una manzana completa proxima a la panamericana y entre dos avenidas de acceso rapido y fluido,  debiendo adquirir todos los terrenos con sus casas de diversas decadas y estilos, depositos, talleres, viveros, pequeños comercios etc. para  comenzar asi el megaproyecto. Todo fue muy favorable y la mayoria de los inmuebles se obtuvieron sin ninguna dificultad ya que el precio de compra era mas que tentador para los vecinos de la zona. Estrategia que casi nunca falla. Sin embargo en una de las esquinas lindante con la avenida edison sucedió lo inesperado: martha, una señora mayor pero agil, amable pero firme, tenazmente se rehuso a vender su propiedad;   un terreno grande con una casa quinta antigua de tejas coloradas rodeado de una ligustrina tupida y prolija que enmarcaba un parque con arboles añosos y arbustos bien podados, una pileta riñon  con lajas, unas hamacas y por supuesto en el centro, la casa que conformaba  una postal perfecta de los años sesenta.

Esta es la  primera charla entre el gerente de compras de bienes raices de la empresa cencosud y la señora martha, hace casi 25 años.


Sanchez: yo supongo que sus hijos ya le habran anticipado  cual es nuestra oferta concreta. Dejeme decirle que ellos parecian muy entusiasmados.

Martha: pero mis hijos no viven aquí. Aquí vivo yo sola desde que ellos se fueron y  desde que luis, mi marido, fallecio.que va  a hacer.

Sanchez:. Justamente. Ellos estarian mucho mas tranquilos si usted estuviera en un  lugar mas seguro…

Martha: mas seguro? Mire aquí han entrado chorros como en todos lados. No se puede vivir con miedo.

Sanchez: pero por la zona hay nuevos edificios con seguridad las 24 horas. Usted estaria mas comoda.
Martha: mas comoda que en la casa que construimos con luis con tanto esfuerzo y tanta ilusion.  Imposible. Mire nos compramos este terreno hace casi cuarenta años. Sabe lo que era esto!!

Sanchez.: me imagino. Pero la zona se esta tranformando. Pronto usted estara rodeada por el estacionamiento del shopping, habra mucho ruido. Reflectores potentes toda la noche.

Marta: a mi nunca me afecto lo que pasara detrás del cerco. mi mundo esta aca  adentro. Cuando recien nos mudamos habia hornos de ladrillos y una embotelladora. Eso nos rodeaba. Imaginese. Los dias de lluvia esto era intransitable. Los de la embotelladora nos acercaban con sus carros a la avenida. Y de ahí caminabamos a la estacion para ir a trabajar. Los dos trabajabamos en el microcentro  pero valia la pena el sacrificio habiamos conseguido el credito hipotecario para el terreno que no era muy facil en esa epoca.,eh?

Sanchez: seguro, Por eso considere la suerte de que su terreno se haya valorizado tanto y que realmente nuestra empresa este ofreciendo prácticamente el doble de su valor de mercado.

Martha:y  en las vacaciones de verano, aprovechabamos  para ir unos dias al campo donde trabajaba el hermano de luis en chivilcoy y asi nos trajimos las casuarinas, los eucaliptos y ese cedro hermoso que me cuesta tanto trabajo…. Fijese que teniamos un gomero que por suerte lo pudimos sacar.casi nos levanta la casa. Y cuando lo plantamos no media ni cincuenta centímetros…..

Sanchez: con respecto a ese tema. nuestra empresa  tiene un compromiso con el medio ambiente. Asi que sin cargo podemos transplantar con sumo cuidado y de manera efectiva especies arboreas de importante valor para contribuir asi a la preservación…

Martha:  ni me hable de transplantar .cuando tuve que sacar las rosas trepadoras de la pared del fondo cuando agregamos el cuarto de los varones, las puse alla cerca de la pileta, ve. Nunca vinieron igual. No les gusto el lugar. Con las plantas es asi. Donde son felices hay que dejarlas.

Sanchez: bueno… yo le pido que reconsidere nuestra oferta. Piense que el valor de mercado en este momento..

Martha: el valor de su mercado tiene tan poco que ver con el valor de mis recuerdos  y el significado de lo que me rodea. Vea,  es muy simple, El mismisimo dia de mi velorio usted tiene su tema solucionado sin tener que usar ningun argumento de venta con una vieja terca. Claro que eso puede ser mañana o dentro de veinte años. Quien sabe, no?

Sanchez: bueno, como usted diga. Vuelvo en un tiempo, igual.

Martha: vuelva cuando quiera. yo aquí estare.

  

 

viernes, 15 de abril de 2011

una "mala" madre.

SU HIJA SE CAYO DEL AUTO Y NI SE ENTERO: PERDIO LA TENENCIA. (La nación, viernes 15 de abril de 2011)


Ella es una madre superada por múltiples problemas que la sobrepasan y la paralizan. Tiene una profunda angustia por la situación de uno de sus hijos y sabe que ya se le fue de las manos aunque trate de ocultarlo o disimularlo.

Obviamente acepta la culpa por lo que paso para proteger a ese hijo.el que abrió la puerta y empujo a la bebe a propósito. Sin ningún motivo mas que contribuir aun mas a la desesperación de esa madre que no puede ni quiere comprender lo que ya le comunicaron en el jardín de infantes, y en las dos escuelas por las que el ya paso.donde no lo quieren ayudar. Nadie lo quiere ayudar. El no tiene a nadie más que a ella.

La situación es grave pero  sigue esperando el milagro que no llega. Su hijo no puede tener esa enfermedad mental impronunciable y no es malo tampoco. Solo es travieso, difícil pero va a cambiar…..

No hay lugar en su mente ni en su espíritu para sus otros hijos. No tiene fuerzas. Su marido ya no esta. Su trabajo pende de un hilo. Todo depende de ella.

El minuto fatal ocurrió cuando intentaba comunicarse con su hermana por celular para pedirle plata otra vez.
Los chicos gritaban y peleaban en el asiento de atrás. Ignoro lo que sucedía para no unirse con sus gritos ineficaces al caos que se desarrollaba a sus espaldas. Además debía llegar rápido a lo de su hermana antes de que se fuera. No tenía pañales ni nada en la heladera para la cena.

Tardo en reaccionar cuando vio que la beba no estaba-

“se cayo. Toti la empujo” dijeron las nenas.

“unos hombres la agarraron y yo me asuste.” interrumpió con calma desafiante su hijo.

Ella solo atino a entrar a la comisaría a explicar lo inexplicable.

“donde? Como? Y usted donde estaba? En que estaba pensando?

Ella solo vio la mirada de su hijo triunfante y cruel ... Contesto en un susurro:

“no se. no se. La culpa es mía .perdon.”

domingo, 20 de marzo de 2011

el sacrificio de cuaresma

Clarita va a la reunion de catequesis familiar. Su marido no porque esta cansado. Hay otras mujeres que tambien estan solas, sus maridos tenian otros compromisos. Pero por supuesto, estan los matrimonios perfectos, amables, responsables, cariñosos entre si y con tanta fe cristiana y seguridad sobre lo que es correcto para sus hijos. Ahí estan tan satisfechos con ellos mismos derrochando obediencia y fidelidad como debe ser.
Hoy clarita se siente un poco agobiada. Lleva su secreto como un acoplado tan pesado, tan evidente que ni siquiera se esfuerza por ocultarlo y no participa activamente de la discusión.

“la cuaresma es una gran oportunidad de retomar nuestro camino de cristianos”
“debemos ayunar de todo aquello que nos aleja del camino.”
“es importante ofrecer un sacrificio. Algo que nos cueste mucho pero que luego nos hara sentir tan bien….”

Que sacrificio debe ofrecer clarita? Aceptar su vida como esta? No ir mas al curso de cine? Sacar de su mente a beltran….hasta cuando piensa su nombre siente una brisa calida en todo su cuerpo. ama ese nombre y todo lo que evoca y representa….
Clarita se obliga a volver a la charla .

“yo por ejemplo no puedo estar sin tomar café. Privarme de tomar café es algo que  me ayuda a disciplinar mi cuerpo…..”
Clarita detesta a esa mujer.su ropa carisima, su camioneta familiar ultimo modelo, las pavadas hipócritas  que dice despiertan en clarita un desprecio que trata de disimular….. esto es mucho. Siente deseos de escapar ya mismo. Nada la une a esta gente con la que ha estado por años.
Cuando termina la parte formal de la reunion y los hombres por su lado charlan animadamente y las mujeres olvidan sus intenciones cristianas y comienzan a criticar a otras madres no presentes, clarita se retira rauda.
En el auto se siente liberada, feliz, sola. Es temprano. camino a su casa pasa por la calle de beltran y porque el destino es un duende muy travieso, lo ve cruzar la calle. No piensa saludarlo pero su mano ya presiona la bocina y el gira la cabeza, la reconoce y se acerca con su amplia sonrisa y su voz calma, 

“me viniste a  visitar?”
“pero no!! Estoy volviendo a casa de una reunion y justo te vi…”
“ah! Bueno, igual te invito un café. Dale.”
“no. No. tengo que volver.”
“un ratito.”
“bueno.”

Hacia años habia leido una novela de danielle steel. Una gran estupidez melosa como la mayoria de las novelas que solia devorar a la hora de la siesta. En esta en particular, la protagonista tenia un amante bohemio, joven y buenmozo ademas de un marido rico, poco agraciado y  distante. Salvando algunas diferencias, clarita se estaba metiendo en esa trillada novela. No queria.no queria eso para ella.

Aun asi la casa de beltran la  invitaba y la envolvia tan amigablemente. habia tanto desorden, tanta vida expuesta sin temor. Espiaba los libros y las revistas tiradas al descuido, las fotos, los rastros de reuniones y conversaciones eternas que aun parecian dejar su alegre eco en cada rincón.
Sentarse en ese sillon lleno de almohadones no muy impecables la relajaba inmediatamente.
La charla discurria sin obstáculos. Clarita encontraba mágicamente todas las palabras para expresarse abiertamente.algo que no le ocurria con frecuencia. Se reian y volvian a tentarse por cosas que el podia compartir sin dificultad y sin pedir demasiadas explicaciones.
“tengo que irme”
“bueno”
“gracias”

La miro extrañado,divertido. Ya en la puerta simplemente la tomo en sus brazos y la beso largamente, sin apuro. Con una suavidad y una intensidad que clarita sintio  se desarmaba y caia sin fuerzas.
Huyo sin dar ni pedir explicaciones. El  sacrificio de cuaresma. La penitencia. El perdon. La resurrección de la carne. Su carne le pedia a gritos redimirse de una vez.

lunes, 14 de marzo de 2011

la oportunidad de clarita

Por que estaba alli? Nunca mas cierto el dicho, “hay que tener cuidado con lo que uno desea” clarita deseaba desear a alguien y ser deseada. No recordaba cuando eso le habia sucedido la ultima vez. Creia que nunca.
No era tarde para este engorro en su vida? Cuando no tenia estas inquietudes, estos pensamientos y sensaciones que la atormentaban desde hacia un tiempo, su vida era perfecta. Todo en su lugar, como debia ser, todas las situaciones predecibles y correctas. La vida transcurria mas o menos sin sobresaltos. bueno, ninguna mujer, esposa y madre  puede vivir sin sobresaltos exactamente. Reales o inventados. Lo logico era estar siempre ocupada, preocupada y atenta a las situaciones del hogar, los hijos y el marido. Si todo esto se hacia de manera “responsable” apenas si quedaba tiempo para alguna actividad extra y personal.
Cuando comenzo a aburrirse con su vida? Cuando dejo de ser divertido cumplir  con el esquema establecido por ella misma hacia ya varios años cuando se metio en esta vida de mujer que tiene todo lo que corresponde y mas.

Ese lunes en vez de ir al comedor escolar donde colaboraba, fue a la casa de la cultura a ver la exposición de cuadros de una mama del colegio. La recordaba porque esa casona arbolada le gustaba y tenia un cafecito en uno de los patios que la hacian sentir una turista misteriosa en otra ciudad.

La muestra ya no estaba pero si habia varios volantes y afiches que anunciaban cursos. Los miro distraida. Que curso podia faltar en su vida? Pintura sobre madera? Porcelana en frio?  Meditacion para la vida? Y sin embargo, uno la intrigo: “el cine te salva” taller de analisis critico de cine contemporaneo independiente.
 Películas raras, gente rara, explicaciones inentendibles y seguro en un horario incompatible con su vida.
Cuando estaba por tirar el volante, una voz divertida y ronca le advirtió, “ no me hagas eso”.  Un tipo joven, sereno, alto y un poco desgarbado se llevo la mano al corazon y continuo, “ como vas a tirar esto que es como una invitacion. La mejor invitacion de tu vida”
“no, perdoname.es que. Nada que ver”
“lo doy yo. Porque vivo aca cerca y mientras espero que me salga una cosa que estoy preparando voy hacer esto pero ahora voy a cobrar por algo que hago siempre en casa con un monton de delirantes.y ….

Clarita no podia dejar de sonreirse. El hablaba con una facilidad y una tranquilidad. Le causaba gracia cada comentario, cada gesto……

“pensalo. Esta bueno. No te vas a aburrir.”

Iba en el auto repasando las distintas paradas: supermercado, casa, ferretería, retirar uniforme reservado, comprar cloro,  regalo de casamiento, llamar service de lavarropas, comprar algo dulce para reunion de catequesis. Pasar por el banco, curso de cine, curso de cine, curso de cine, lo sacaba de su mente como un disparate y este volvia a instalarse y se quedaba flotando con el perfume y la sonrisa de ese desconocido gracioso y relajado. Que pavada. Que pavada.

Alberto le hablaba del problema con un empleado. Volvia a contarle desde el principio toda la sucesion de hechos que tanto lo enojaban. A esta altura clarita manejaba bien el arte de mostrarse interesada. Mientras hacia comentarios cortos y pertinentes, controlaba las mochilas de sus hijos, buscaba ropa del canasto para planchar, ponia la mesa y solo pensaba en su encuentro de esa mañana.
 lavaba los platos y escuchaba a sus hijos pelear por la computadora y observaba a su marido que miraba televisión  sin mirar nada a juzgar por el clickeo continuo del control remoto, en ese momento clarita decidio que haria el curso. Total, que podria cambiar?  Todo seguiria como hasta ahora. Su vida  era asi y una pequeña distracción semanal era algo bastante inofensivo y aceptable. Sin embargo sentia una ilusion tan nueva, tan intensa, que tuvo miedo. Pero miedo de que?  Lo pensaria mañana.

martes, 11 de enero de 2011

SUSANITA, LA SEGUNDA

SUSANITA, LA SEGUNDA.


Mandona. Organizada. Charlatana. Multifacetica. Discutidora. Siempre fue asi.sargentona de alma. Trabajo como secretaria un par de años mientras se preparaba para su sueño mayor en la vida: casarse con diego y vivir en el campo con el y tener una familia muy numerosa. Y el sueño comenzo casi perfecto. Se caso y se fue al campo. Campo, campo 10 kilometros de camino de tierra hasta la ruta. Camino intransitable cuando llovia. Pero eran tan jóvenes. Con tanta energia y yo supongo que tantos planes. Claro que vivir del campo no es algo tan idilico como parece. Nunca lo fue. Pero parecia que susanita podia con todo. aunque  con sus dos primeros hijos en la soledad del campo la cosa comenzo a complicarse. Se mudaron al pueblo. Otros dos hijos pero… el campo y sus dificultades hicieron que la vida se tornara muy ardua. Diego lo perdio todo. Por prestamos, creditos y demas deudas imposibles de saldar,el campo se vendio, luego tambien las maquinas con las que trabajaba otros campos. No recuerdo que intento el para subsistir. Si recuerdo un momento en que la laboriosa susanita ademas de ocuparse de sus ahora cinco hijos, trabajaba como secretaria, como profesora de ingles, como catequista, como guia de turismo y todo simultáneamente. Su energia siempre parecia redoblarse en vez de acabarse. Algo que  me llamaba poderosamente la atención como el hecho de que siguiera al lado de un hombre que fracasaba a cada paso y  continuara feliz y enamorada. Como puede una mujer conservar la alegria y las ilusiones viviendo en la incertidumbre economica mas espantosa? Como puede seguir amando cuando ya no es posible admirar al hombre que tiene al lado? Cuando la unica que lucha en serio es ella? Aun hoy sigo preguntandomelo al verla. Tanto esfuezo, tanto sacrificio siempre. Alguna que otra lagrima de cansancio le vi a lo largo de los años pero jamas amargura ni resentimiento ni odio. Sera que se sintio amada, necesitada, Que valoro cosas que yo no puedo ver ni comprender? Quien sabe. Una mujer que en vez de quebrarse, se armo como una guerrera y formo una familia sin fisuras, crio un hombre y cuatro mujeres independientes, trabajadores, cariñosos, sociables, unidos. Desde mi vision, lo logro a fuerza de arremeter contra todos los obstáculos que fue encontrando con humor y con amor. Susanita no concibe otra manera de ser feliz. No le importan otras “felicidades”. Ella tiene la mayor felicidad: encontro su lugar en el mundo y no dudo nunca cual era su camino. Algo muy admirable sin duda.  

jueves, 6 de enero de 2011

hermanas

HERMANAS

Decidí escribir en un cuadernito en la playa a la vieja usanza. Tenia la idea  de escribir sobre mis hermanas y me doy cuenta que me cuesta mucho hacerlo. Muchísimo; pero voy a hacerlo como un ejercicio hasta comenzar la tan postergada novela sobre clarita.
Les voy a cambiar los nombres por las dudas. Es que en cierta forma estoy robándoles sus almas y su intimidad y desde una perspectiva algo soberbia. No creo que pueda ficcionar el relato a la manera de “mujercitas” de L. M.Alcott, mi libro preferido de la niñez o como la versión moderna, glamorosa y predecible de Marcela Serrano.
En realidad no se que va a salir. Tal vez algo infructuoso, incompleto e incomprensible pero supongo que no importa después de todo.

Marina, la mayor.

No se mucho sobre ella. Cuando yo nací, ella tenía dieciséis. Nunca en mi memoria convivimos. Si se que era muy bella, muy “especial” y que por serlo logro ser azafata internacional de una aerolínea norteamericana cuando todavía había mucho glamour en ese trabajo. Asi es que mientras sus amigas  estudiaban alguna carrera que nadie esperaba realmente que terminaran o simplemente preparaban sus ajuares para bodas que ocurrirían apenas pasado el umbral de los veinte, marina tenia una vida rara, diferente, para algunos tan sofisticada  como “peligrosa” para una chica de buena familia.
Vivía tres días a la semana en Miami  en hoteles lujosos, paseando su juventud y su súper sueldo con languidez por  arenas blancas y  tiendas coloridas. Su vida era “un placer”  como se decía entonces.
Yo tengo solo vagos recuerdos de sus rodetes perfectos y sus ojos muy maquillados, Sus botas ajustadas y las bolsas de regalos que traía para toda una familia que la recibía con fascinación.

Claro que había alguien prioritario en su vida como debía ser. Su novio Alberto. Un muchacho emprendedor, ambicioso y hábil para el comercio quien la llamo “reina” desde el primer instante en que la vio cuando ella tenia tan solo quince años.
Lo obvio y sabido por todos era que se casarían y ella dejaría su trabajo tan  opuesto a los requerimientos  de una esposa y madre.
Se caso a los veintiuno y dejo su trabajo adorado  a los veintitrés. Se fue con Alberto a un pueblo de la patagonia donde el tenia planeado construir su futuro y su destino.
Yo no se si ella opuso resistencia. Si discutieron la decisión. Intuyo que creyó que seguir los proyectos de su marido era lo que se debía hacer.
Tuvo a sus tres hijos, los crió y su vida transcurrió inexorable en aquel rincón lejano del sur que ella detestaba cada vez más.
Conocí algunas de sus búsquedas a través de los años que le permitieron sentirse casi contenta con ella misma. La lectura, los viajes, los idiomas, el tejido. La verdad es que solo puedo reconstruir fragmentos de sus quejas, de sus dolores, sus fijaciones y sus cada vez más marcadas características hipocondríacas.
Deduzco que Alberto era dominante y agresivo y que ella lo tolero todo por sus hijos y por no saber como cambiar esa vida que ella misma había elegido para si  como el único camino correcto.
Asi  visto parece tan claro porque cuando sus hijos crecieron y se fueron de casa, ella entro en una depresión tan infinita que ya nunca pudo salir. o no quiso. Las enfermedades de la mente son esquivas y traicioneras. Ya era tarde para que su marido le preguntara que quería para su vida. Quizás lo que ocurrió fue su castigo final hacia el que se sentía tan orgulloso y pleno. Como tantas mujeres que se postergan y aceptan una transacción avara y retrograda pero se guardan un as en la manga para no ser las únicas perdedoras.
Pienso en sus hijos que aun hoy no se recuperan porque se dieron cuenta cuanto la amaban cuando ya era tarde.

Yo no la conocí lo suficiente. No fuimos amigas pero teníamos el vínculo innegable de la sangre y de las cosas compartidas y entendidas sin decir. Recuerdo pequeñas cosas que la ponían contenta y como en el ultimo tiempo sus hijos y su marido recurrían a ellas repetidamente con la esperanza de recuperar lo que no volvería jamás. La llevaban al río, a pasear en lancha, al lago, al bosque, la traían a Buenos Aires a comer carne rica en su restaurante favorito, a mirar vidrieras en los nuevos shoppings tan parecidos a aquellos lejanos norteamericanos donde se había sumergido con tanto deleite y libertad en su juventud.
Nada la alegraba, ni la inquietaba, ni le interesaba, ni le importaba. Nada. Ante la desesperación de sus hijos (el resto de la familia solo fuimos observadores lejanos de algo que no comprendíamos), su vida se apago. Ella decidió que hasta allí había llegado.no más sufrimiento. No más añoranzas. Ella misma escribió su fin.

Releo lo que escribí y todo parece una simplificación tan grande. Debe haber tantas otras cosas que sucedieron  que yo no conozco. En mi afán de observar otras vidas y comprenderlas, esta en especial me deja perpleja ante la simpleza y la complejidad de la mente humana. Me consume la rabia al darme cuenta que tantos factores se confabularon para destruirla y el peor fue su propia formación. Como tantas mujeres de su generación quedo atrapada en una jaula de barrotes dorados y sólidos con nombres pomposos como “sacrificio” “entrega”  “seguridad” “deber”.
Igual como dije al principio, reflexiono desde la soberbia, la distancia y la completa ignorancia sobre los laberintos oscuros de las almas y las mentes de los otros.